Segunda lengua (L2) VS Lengua extranjera (LE)
Segunda lengua VS Lengua extranjera
L2: Se
enseña en un entorno donde la lengua es medio de comunicación.
Personas otomíes cantando el Himno Nacional Mexicano en otomí:
https://www.youtube.com/watch?v=hUS5TNoxwgU
LE: No
existe entorno de comunicación.
L2: Se habla en la comunidad pero es
distinta a la lengua materna. Se tiene acceso a esa lengua en el lugar donde el
hablante reside. La L2 es concebida como una sustituta cercana de la LM.
LE: Son aquellas que no se hablan dentro
de la comunidad en la que vive el hablante. Se considera LE cuando la lengua no
es propia del país donde se estudia/aprende. Cuando el alumno no se siente
identificado ni con la cultura o sociedad de la otra lengua, la siente como
lejana o distante.
|
LE
|
L2
|
|
La
lengua no es oficial ni autóctona.
Un
hablante puede hablar muchas LE (LE1, LE2, LE3, LE4, etc.)
|
La
lengua es oficial o autóctona.
Sólo
puede existir una L2.
|
Comentarios
Publicar un comentario